Mau aku bicarakan apa'?
Maksudku.. kami berlatih seperti biasa kami berlatih
untuk misi lain, kamu tahu.
Itu semua serius.
Alasan aku ingin bergabung dengan AL
adalah untuk misi seperti ini.
Mimpi untuk mendapatkan panggilan ini.
Seperti terjadi dimalam itu,
Presiden tadinya akan memberikan pidato.
Acara Makan Malam Koresponden Gedung Putih.
Ruangan penuh dengan jurnalis.
Kenyataannya, hanya sedikit ajudannya yang tahu
kalau sebelum acara itu..
Presiden telah mengijinkan penyerbuan.
Baiklah semua silahkan duduk.
[applause]
Temanku sesama orang Amerika..
[cheering]
Senang sekali bisa disini..
Di Acara Makan malam Koresponden Gedung Putih.
Minggu yang melelahkan.
Kami sudah lakukan ratusan kali misi seperti ini.
Tipe serbuan tengah malam.
Apa yang berbeda itu sasarannya.
Merupakan kehormatan
untuk berpentas demi kalian disini malam ini,
juga bagi mereka yang melihat di rumah di C-SPAN.
Orang pikir Bin Laden bersembunyi di Hindu Kush,
tapi kalian tahu tiap hari dari jam 4-5
dia mengadakan show di C-SPAN?
[laughter and applause]
Di dunia ini,
kamu tidak bisa hidup bebas tanpa berusaha.
Kamu harus berusaha mendapatkannya tiap hari.
Dan.. dihari itu kita berhasil.
Senang bisa bertemu denganmu.
"Bicara" mungkin kata yang salah.
Bisa bayangkan kalau kamu diikat dan kulitmu dikupas?
Kamu tahu ada tiga lapisan kulit?
Jadi perlu waktu lama.
Itu akan membuat waktumu disini terasa seperti di surga.
Akhirnya kamu akan sekarat.
Ruangan penyiksaan mereka sangat canggih.
Dan istrimu dan anakmu.
Mereka juga.
Aku bisa apa'?
Berikan sesuatu yang berguna.
Aku harus tunjukkan mereka dengan kunci-kunci itu
kalau kamu sepadan untuk dibiarkan hidup.
Dan juga ada 25 juta alasan
supaya kamu bantu temukan orang yang kami inginkan.
Aku tidak punya apapun.
[Sighs]
Aku tahu.
Karena itu aku biarkan orang Saudi meminjammu.
[Sniffs]
Aku berharap nasibmu bisa lebih baik.
Tapi setidaknya sekarang kamu bisa merasa lega
karena ini pastinya akan berakhir.
Kamu sendirian.
Apa yang kamu dapatkan'?
MAN: Abu Ahmed al-Kuwaiti
Kurirnya? Ayo kita cari.
Baik. Sekarang.
Kalau kita punya intel terbaru
tentang sasaran teroris bernilai tinggi
dan Presiden Musharraf tidak akan beraksi, kita pasti.
SENATOR McCAIN: Teddy Roosevelt dulu sering berkata,
"Bicaralah yang lembut, tapi bawalah tongkat besar."
Senator Obama suka bicara lantang.
Kita akan membunuh Bin Laden
kita akan hancurkan Al-Qaeda.
Itu sudah jadi prioritas utama negara kita.
[horns honking]
Panggilan telfon yang kita lacak
ada kaitan dengan kurir dengan Al Qaeda.
Kita langsung tempatkan dua aset di sana di Peshawar.
Ke kiri.
Sisi kirimu yang satunya.
Sudah.
Dan hati-hati dengan bahasamu. Aku mengerti Pashto.
[speaking foreign language]
Di sebelah kiri, sedang bicara. ltu orangnya.
Tidak apa.
Itu dia.
Dia keluar.
Ayo!
Pegang ini.
Kita dapat sinyal bagus.
Jangan sampai penyamaranmu ketahuan.
Jaga jarak. Kamu harus menangkapnya.
Sasaran mengarah ke timur.
Berikan dia ruang.
[horns honking]
Naiklah. Lewat sini.
Itu dia. Kamu mendekatinya dari belakang.
Tetap dijalurmu.
Ada gangguan sedikit.
Awasi dia.
Sudah dapat.
Kita dapat visual.
Sasaran mendekati Jalan Karakoram.
Sasaran meninggalkan Peshawar.
Masih ada?
Kita masih berusaha mencari visualmu.
Ya. Sasaran masih terlihat.
Anak itu mengarah ke Abbottabad.
Yakin'? lya.
Dia pergi ke jalan setapak.
[horn honking]
Dia terlihat lagi.
Kita juga.
Bagus, Tuan tuan. Kita ambil alih dari sini.
Tuan Presiden,
ini pertama kalinya ada visual kurirnya.
Kita tahu dulunya di kurir Al Qaeda.
Kita belum ada kepastian mereka masih berhubungan,
tapi kita tahu tempat itu dibangun seperti benteng.
Langkah dari operasi orang Amerika
terus berlangsung dari minggu ke minggu.
Serangan malam naik 6x lipat, serangan udara naik 2x lipat.
Peningkatan jumlah pasukan Amerika di Afghanistan
itu merupakan bagian dari yang disebut ajudan Petraeus
"meremas Taliban seperti ular anakonda raksasa."
Ayo, kita jalan. Cherry.
Perlengkapan ini tidak ringan.
Tim Seal 6, misi ini harusnya sederhana.
Memidahkan 2 mata-mata Taliban
kembali ke Pangkalan Khandahar.
Jemput dalam jarak 10 miles. Masuk dan keluar.
Ayo, Mule. Pertahankan.
Tumbuh besar...
hanya aku dan Ibuku.
Eh...
Sebagai anak kecil di SMP.
Aku selalu dalam masalah.
Lalu di tahun ini aku putuskan
itu tidak akan terjadi lagi.
Aku mulai melawan.
Jadi disinilah aku.
Aku berjuang dalam tingkat tertinggi
Amerika.
Itu seperti..
SEAL menungguku dan aku menunggu mereka.
STUNNER: Exile 21, Exile 21, ini Wild Eagle Niner.
Bisa minta laporan situasi? Ganti.
Aku bergabung karena merasa punya tugas untuk negaraku,
negara yang kucintai.
Lalu tidak ada pilihan lain bagiku.
TECH: Wild Eagle Niner Reaper 6 melaporkan Reaper 12 mendekat.
TOT 50.
Tetap siaga karena mereka akan mendorong Budweiser
dalam 4 atau 5 mike. Bagaimana'?
Baik. Exile 21.
Ganti.
Apa kabar'?
Jalan saja terus.
Ayo.
Penjemputan harusnya dibukit selanjutnya, kalian.
TECH: Wild Eagle Niner,
tolong ketahui ada 4 orang mendekatimu.
Sepertinya LN. Tidak terlihat adanya senjata. Ganti.
Iya, aku melihatnya.
Tidak terlihat adanya senjata.
STUNNER: D-Punch'?
Aku ingin kamu bawa Trench dan coba periksa.
Iya, aku bisa.
Angkat tangan!
Tahan.
Perlahan sedikit teman.
Duduklah!
Duduk!
Tenang.
Ada apa disana'?
Mereka ingin seorang wanita
datang dan menepuk.
Mungkin kamu bisa suruh Cherry.
Sialan, kamu D-Bag.
Ayo! Kita harus pergi!
Dimana tembakannya'?
Tiarap!
Kapten Marshall, ada situasi.
Ada teman tertembak!
Di atas bukit sebelah kiri!
Stunner, kamu tertembak?
Tidak, aku tidak apa!
STUNNER: Exile 21.
Wild Eagle Niner. Kita ditembaki.
Setidaknya ada satu penembak.
Bisa berikan posisi nya?
TECH: Exile 21, tidak bisa.
Aku tidak melihat apapun.
Aaaah!
Cherry, ke kiri!
Ayo!
[yelling]
Kamu tidak apa'?
Tidak! Aku tertembak!
Satu tertembak.
SOLDER: Aaah!
Kejutan!
Semua aman disini.
Baik.
Semua aman.
STUNNER: Exile 21, ada lagi ancaman'?
Tidak ada, Wild Eagle. Tidak terlihat adanya ancaman.
Kita semua aman. Ayo, kita lewati LN itu
dan pergi dari sini, oke?
[D-Punch speaking foreign language]
Ayo-ayo jalan.
Tahan! Aku harus selesaikan pencarian.
D, sudahlah. Ayo pergi! Kita harus jalan.
STUNNER: Oh, D!
D?
Kamu tahu, kami terlatih
untuk patuh pada aturan pertempuran.
Jangan melukai dengan sembrono.
Jangan gunakan wanita, anak-anak, atau orang tua untuk perlindungan.
Dan jangan ikatkan peledak 50 pon ke dadamu.
Tapi sebagai pemimpin tim, aku tahu
kalau kita tinggalkan kode moral yang diyakini negara kita,
kita tidak lebih baik dari mereka.
Masalahku sederhana saja.
Dengan aturan.
Kita punya aturan, mereka tidak.
MAN: Oh.
Oke, coba lihat.
Bagus.
[speaking foreign language]
Kamu Malik?
Iya. Aku Waseem.
Hai, marilah. Mari ke dalam.
Keluargaku sudah 5 tahun memiliki gedung ini.
Dan kami menjaganya dengan baik.
Tidak boleh ada peliharaan.
Dan kebanyakan penghuninya keluarga.
Jadi tolong jangan berbuat kericuhan.
Tidak ada untuk kita.
Mari.
Ini sebagian ada perabotannya.
Ada TV. Tidak ada AC,
tapi kami bisa sediakan pendingin.
Ada air selama 24 jam, seringnya.
Itu satu kamar.
Jadi kalian akan berbagi ranjang'?
Hmm. Ada yang 2 ranjang'?
Tidak ada.
[Sighs]
Daerah sini sangat damai.
Sangat tenang. Aman dan tenang.
Tenang itu bagus.
Ayo, coba kulihat pemandangannya.
Tempat ini seperti tingkat keamanannya tinggi.
Rumah itu dibangun beberapa tahun lalu
oleh pebisnis Pashtun yang kaya.
Keluarga Purdah yang ketat.
Sangat pendiam. Mereka tidak mengganggu siapapun.
Oke. ltu bisa juga.
Bagaimana Malik?
Sedikit ke kanan! Ke kanan!
Kanan! lya?
Bagus! Kunci! lya.
Bagus.
Bagaimana ini Malik?
Iya! Apa sudah baik?
Agak ke kiri.
Kiri? lya.
Bagaimana pemandangannya? Bagus?
Iya.
Yang pertama ini. Oke?
[indistinct talking]
Aku perlu waktu sedikit lagi.
Kupikir lebih baik kita fokus
pada pembicaraan kita.
Kamu akan beritahu apa yang baik bagiku?
Disini memanas.
Kamu punya semangat.
Kita satu tim, tapi waktu kita tidak banyak.
Dan waktu sejam kamu habiskan tadi
itu sejam yang tidak bisa dikembalikan.
Keputusan seperti ini tidak pernah mudah.
Firasat dan dugaan
tidak akan bisa memberikan intelijen sesungguhnya.
Obsesiku untuk menangkapnya dimulai saat 9 September.
Gagasan akan dirinya membuatku terlena.
Entahlah. Sepertinya kamu bisa katakan perlahan dia..
Mengambil alih hidupku.
Aku mengerti budaya kita itu berbahaya.
Tapi kupikir kalau kamu lihat data lapangan.
Aku yakin kamu akan setuju
kalau ada yang lebih untuk mendukung hipotesa ini
daripada teori biasa.
Christian pikir dia sudah mati.
Dia belum mati.
Ayolah. Teruskan.
Bicarakan.
Ada kemungkinan besar
saat kita kumpulkan data yang cukup
untuk memperkuat dugaan, sesuatu akan bocor.
Dia pasti sudah pergi jauh dan kita harus mengulangi dari awal lagi.
Aku yakin kalau ada kemungkinan sekecil apapun
kalau dia ada disana, kita harus
Kita harus apa?
Meledakkannya, Tuan.
Kamu mengerti kalau mereka membutuhkan bukti?
Mereka mau melihat tubuh itu.
Dan pemeriksaan DNA yang cocok.
Atau teori konspirasi akan muncul.
Dan kalau kita jatuhkan bom pada sekutu kita
dalam perang melawan teror
bahaya pembalasan nuklir bisa muncul
kemungkinan dari India atau Israel.
Kita juga bisa menghancurkan bukti yang ada
dari keberadaannya disana.
Kita berkumpul kembali jam 6 pagi.
Kita membutuhkan rencana cadangan.
Mungkin dua.
Teman sekamarku
kehilangan Ayahnya dan saudaranya di Menara Selatan.
Itu buruk sekali.
Lalu kita pergi ke Afghanistan
dan Osama bersembunyi di Tora Bora,
dan kita biarkan dia pergi.
Kita tadinya bisa mendapatkannya tapi kita lepaskan.
Aku tidak mau jadi bagian tim
yang membiarkannya lepas lagi.
Dua mobil meledak
di luar kedutaan Amerika di Nairobi dan Dar es Salaam.
...pengemboman di U.S.S. Coles di Yemen
merenggut nyata 17 tentara Amerika.
Serangan paling besar di Amerika.
...Osama Bin Laden dibelakang serangan itu.
Tragedi di surga
saat bom meledak di tempat peristirahatan di Bali.
10 ledakan bom terpisah meledak di kereta api
dan jalur kereta api.
...ratusan kendaraan darurat...
REPORTER: Al-Qaeda adalah kelompok yang dianggap
menyerang kota London hari ini.
Jadi..akhirnya aku bisa belikan Ibuku
sebuah rumah di jalan dekat tempatku.
Tidak begitu bagus tapi..
Yah, itu hari terbaik dalam hidupku.
Saat dia berjalan melewati pintu itu dan..
Senyuman itu, kamu tahu.
Dan..
Saat kami pulang dari tugas
kebanyakan dari mereka punya istri dan anak untuk ditemui.
Dan aku. Aku sih yang sederhana saja.
Kamu tahu, Ibuku, motorku..
Beberapa teman wanita.
[chuckles]
Tapi kamu tahu..
Walau kami berpisah beberapa hari,
itu..
Kami masih tetap satu tim.
Masalah yang muncul di lapangan,
masih ada.
Oke, kalian. Apalagi yang bisa kubantu?
Aku mau satu gelas lagi.
Oke.
TRENCH: Mmmm. Chocolate moon cake.
Iya. Baik.
Ada yang mau berbagi?
Tidak, terima kasih. Aku bukan penggemar coklat.
Oh, bukan. Pembetulan.
Kamu itu penyuka coklat.
Kemarin kemarin aku dan Trench ada di bar ini'kan'?
Dan ada sekumpulan Frog Hogs datang.
- Kamu ingat? - lya.
Dan aku terus berpikir "Aduh."
Aku merasa sedih bagi orang yang harus memilih istri
dari sekelompok itu.
Aku harus minum 2 pak dan menodong kepalaku dengan senjata
untuk bisa pulang di malam hari.
Lalu aku berpikir.
"Aduh kalau aku, Mule, aku pasti sudah siap untuk bunuh diri.
Yah, kamu bukan diriku. Jadi jangan libatkan aku.
Maaf, ya.
Bagaimana kabar Jaclynn? Sudah 4-5 tahun ?
Anakku tidak ada hubungannya dengan pembicaraan ini.
Oke, baiklah! Kita ganti ke Stunner.
Stunner, bagaimana kehidupan perkawinan bagimu'?
Apa yang kamu tanyakan'?
Yah, kamu tahu? Bagaimana di rumah?
Semua, oke?
Kenapa mau tahu?
Kamu mau tulis buku?
Kamu harus sadar betapa bagusnya nasibmu.
Jadi pemimpin tim saat umur 31.
Anak hebat naik ke atas rantai komando.
Kenapa tidak tenang saja?
Aku sudah tenang.
Aku selalu tenang.
Aku hanya capai mendengar ocehanmu.
Aku sendiri sudah lelah menjelaskan
bagaimana kita biarkan wanita kecil membunuhnya D-Punch.
Hey, Skipper. Apa kabar'?
Selesaikan yang ada.
Temui aku di luar.
Kalian semua tinggalkan tip yang bagus.
Kita masih jadi pasukan siaga.
Dan aku baru dapat kabar
kita ditempatkan dibawah kendali operasi
dari Divisi Spesial Biro untuk tugas ini
dengan arahan pribadi Laksamana McRaven.
Aku belum tahu sasarannya.
Apapun itu. Penting bagi seseorang.
Untuk pamitan pada Istri dan Anak-anak,
pacar, atau Harley kalian, peliharaan atau apa.
Bersiaplah jam 4.
Sepertinya kita mungkin punya kesempatan
untuk bisa membalas kematian D- Punch lebih cepat dari yang kita kira.
Kuharap kalian
punya cukup waktu untuk berpikir lurus.
Oke?
Oke.
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Apa?
Lupakan saja.
Tidak ada apa apa.
Selamat pagi, Tuan.
Vivian Hollins,
Analis Ancaman lntelijen Senior.
Aku dulu di CTC saat Operasi Anaconda.
Intelijenmu dalam misi itu menyelamatkan ratusan orang.
Kalau kamu tidak hancurkan posisi SAM itu,
pasti akan banyak jatuh korban.
Itu penghargaan untuk yang lain.
Ada tahanan palsu, mantan kurir Al Qaeda yang
membawa kita ke lokasi dari sasaran yang bernilai tinggi.
Dan DCI ingin kita membuat rencana segera di tempat.
Kita sudah membuka dokumen dan mulai membuat rencana.
HVT ada dalam lokasi yang dilindungi dinding.
Gedung utama dikelilingi oleh dinding 12 kaki,
dua gerbang dan titik masuk yang dijaga ketat.
Tidak ada jalur telfon, tidak ada internet.
Semua sampah di bakar.
Anak-anak sekolah dirumah.
Berapa banyak Anak-anak?
13 mungkin 14.
Itu Madrasah.
Ada setidaknya 7 tentara militer
di tempat itu.
Struktur ini di atas gedung utama
sepertinya dipakai sebagai stasiun
untuk perlengkapan anti pesawat.
Dan menurut data intelijen
sasaran punya akses pada peluru kendali Stinger.
Dan ada laporan
kalau ada 2000 pon C4 di struktur utama ini
yang disambungkan ke tombol lampu.
NRO punya satelit yang mengawasi tempat itu .
Sejak ini dimulai, para analis, sering
melihat orang yang sepertinya lebih tinggi dari yang lain.
Menurut dari bayangan tingginya 6 kaki 5 inchi.
Dia sepertinya tidak ikut kegiatan harian.
Dia itu hanya berkeliling.
Kita berikan nama panggilan "The Pacer."
Ada orang di darat yang berusaha mencari tahu identitasnya.
Apa ini wajib
atau tidak wajib'?
Tidak wajib. Tangkap atau bunuh?
Yah, itu misi khusus CIA.
Apapun yang mereka inginkan tidak ada masalah.
Kita sudah persempit jadi 3 pilihan saja.
Tugas kita adalah mempersembahkannya pada Presiden
supaya dia bisa membuat keputusan yang jelas.
Pilihan pertama adalah serangan dengan pasukan negara terkait.
Tapi tidak ada cara untuk memastikan
kalau sasaran ada hubungan dengan negara terkait.
Jadi operasi ini bisa ketahuan.
Pilihan kedua, serangan helikopter.
Disanalah tugas kita.
Dan bagaimana cara kita masuk, Tuan?
LT. COMMANDER: DF160.
Night Stalkers akan mengurus transportasi.
Kita semua ingat Eagle Claw.
1980 misi gagal untuk menyelamatkan sandera di Iran.
Perencanaan yang buruk mengakibatkan 2 pesawat hancur
dan 8 korban.
Bagaimana dengan melalui terowongan bawah?
Itu akan jauh lebih hening
daripada membawa dua pesawat ke daerah pedesaan.
Tempat itu dibangun didalam kolam banjir.
Airnya terlalu tinggi.
Pilihan ketiga dan terakhir
adalah hancurkan tempat itu dengan JDAm.
Dengan ini
akan ada korban / kerusakan yang tidak diinginkan
dan kita tidak akan bisa memastikan keberadaan target disana.
Tapi kamu masih belum yakin
kalau target ada disana.
Kamu masih belum yakin 100 persen.
100 persen sulit dicari akhir- akhir ini.
Stacy.
J.J.
Bisa bicara sebentar di kantorku?
Tentang apa?
Di kantorku.
Silahkan duduk.
Tidak, terima kasih.
Aku yakin aku tidak perlu beritahu
betapa rumitnya misi ini..
Bagaimana kesalahan profesional bisa diperparah
dengan kerahasiaan.
Tapi menurut pendapatku kamu pengecualian.
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Maksudku kamu orang
yang penilaiannya tidak seharusnya kuragukan.
Dan dokumen ini juga mengatakan hal yang sama.
Tapi ada satu halaman yang membuat keraguan.
Yang mana?
Istrimu.
Tapi aku perkirakan
kamu tidak akan biarkan masa lalu mempengaruhi keputusanmu
atau membahayakan timmu.
Itu tugas.
Aku tidak tertarik pada hukuman atau pembalasan dendam.
Aku hanya peduli dengan keberhasilan misi.
Membawa pulang anak buahku dengan selamat.
Aku juga.
Semoga beruntung.
[indistinct cheering and yelling]
Baiklah, kalian!
Bubar!
Sauce, ada pengunjung.
Hey! Kemarilah.
Dia ikut tim kita sekarang.
Ajari dia, oke?
Ketahuilah ada 2340 anjing lain
yang ingin sekali mengambil alih tempatnya.
Kalian mengerti?
Mengerti?
Iya, Tuan!
Kamu pikir kamu penting'?
Letakkan jarimu di ember air, lalu tarik keluar,
dan kita akan lihat seberapa cepat lubang itu ditutupi air lagi.
Kita semua bisa digantikan termasuk aku.
Kalau kamu belum pernah ikut misi dengan kita,
belum pernah berlatih dengan kita..
Kamu tidak bisa tahu siapa diri kita.
Kamu tidak bisa tahu cara kita berkomunikasi.
Oke?
Tidak akan bisa.
Kamu bawa Stunner, oke?
Dia pemimpin tim, serdadu yang hebat.
Dan itu..
[chuckles]
Bukan artinya aku tidak akan memarahinya
kalau aku merasa dia membutuhkan itu.
Jadi, saat nyawa jadi taruhan,
kamu tidak perlu ikuti protokol.
Kamu tahu.
Mau katakan sesuatu padaku'?
Apa?
Mau katakan sesuatu padaku'?
Tidak. Tidak dengan senjata ditanganmu.
Kamu tahu, kalau menurutmu kamu lebih baik jadi pemimpin tim
kamu harus temui CO dan beritahu.
Kupikir kamu pemimpin yang baik.
Hanya kupikir kamu tidak punya apa yang dibutuhkan
untuk menang melawan musuh ini.
Ini bukan Pramuka.
Kalau D-Punch ada disini, dia juga akan katakan hal yang sama.
Baiklah.
Apa yang kamu lakukan'?
Oh, ya?
Kalau kalian tidak bisa selesaikan sekarang,
Aku mau tahu sekarang!
Kami, baik-baik saja.
Bagus. Semoga saja.
Pergilah.
Kamu tunggu.
Ada apa ini'?
Kamu dulu jagoan diluar sana, kan?
Sekarang kamu yang paling lemah.
Harusya kamu jadi pemimpin tim ini tahu?
Ini tidak boleh ada disini sekarang!
Kamu harus ada disini!
Kita kehilangan orang baik
tapi kamu harus fokus.
Aku tahu alasanku disini.
Kamu harus cari tahu alasanmu.
Kalau tidak bisa,
kamu harus pergi dari sini..
Dan pulang.
Ada banyak hal yang bisa jadi masalah.
Ada banyak variabelnya.
Aku kirimkan mereka,
dan hukum Murphy berjalan dan sesuatu terjadi..
Apa kita masih bisa mengeluarkan anak buah kita?
Cari!
Mereka tidak tahu apa yang akan ditemukan disana.
Mereka tidak tahu apa gedung itu dipasangi bom.
Mereka tidak tahu apa ada peledak
yang dipicu oleh pintu yang dibuka.
Mereka mengambil resiko besar.
Berdiri!
Satu!
Ayo! Jalan!
Buka pintu!
Dua di kiri! Dua di kanan!
[barking]
Dua turun!
Buka pintu!
Ruangan selanjutnya! Ayo!
Turun! Sekarang!
Oke.
Siapa yang tembak wanita ini?
Ah, salahku!
Kalau kita berhasil dapatkan sasaran tapi membunuh wanita dan anak-anak,
misi ini dianggap gagal.
Baik, Tuan-tuan!
Oke, kalian kembali.
Kita harus terus ulangi sampai berhasil.
Hati-hati tangannya!
Kalau tidak lihat ada senjata, jangan tembak!
Mengerti? Ayo!
Yo! Aku mau beli kopi.
Iya, aku mau juga.
Bagaimana caramu menerimanya?
Yah, dengan heroin'?
Oh, mungkin aku akan bawakan suntikan untukmu yang berisikan espresso.
Melingkari cangkirnya dengan Demerol dan Valium.
Apa?
Itu dia.
Oh, jadi mau begitu kopimu?
Bukan. ltu dia.
Apanya?
Suntikannya.
Aku pikir kalau kita lakukan vaksinasi ke tiap pintu.
Tapi bukannya membuang jarumnya,
kita kirimkan ke lab untuk analisa.
Jadi kalau kita bisa libatkan seorang dokter,
dan libatkan juga anak Bin Laden,
mencocokkan DNA.
Ingat saat adik Bin Laden meninggal?
Stateside Mass General?
Jasadnya diminta jadi kalau dan saat Bin Laden tertangkap
kita punya profil DNA untuk dicocokkan.
Bagaimana menurutmu?
MAN: Kamu serius'?
Apa ini pertanyaan sungguhan?
MALIK: Benar.
MAN: Aku mau Osama Bin Laden ditangkap
sama seperti orang lain.
Dan aku tahu...
Aku tahu orang-orang Pakistan tidak mendukung Al-Qaeda.
Ya. Siapa yang punya waktu?
99 dari seratus
senang mendapatkan 2 kali makan sehari,
melawan kemiskinan dan kelaparan mereka sendiri.
Dan aku tahu konsekuensi untuk diriku dan keluargaku.
Kalau yang akan aku lakukan ketahuan,
aku akan terbunuh.
WASEEM: Ini, berdirilah.
Berdirilah sebentar.
Bagus.
Itu merekam. ltu bagus.
Apa ada sesuatu di sakumu?
Ini akan baik-baik saja.
Kamu punya kekuatan penuh dan kepercayaan
dari pemerintah Amerika Serikat yang mendukungmu.
MAN: Ya, hari ini.
Bagaimana dengan besok?
[knocking]
VIVIAN: Ayo.
Ayo. Masuklah.
[indistinct talking, knocking]
WASEEM: Bagaimana transmisinya'?
MALIK: ltu berjalan.
AYO, ayo. ayo!
VIVIAN: Bawa Guidry. Sekarang.
Itu adalah sebuah ide.
Kamu tahu, "Ayo kita lakukan vaksinasi."
Lalu tiba-tiba, siaran langsungnya menyala,
dan aku sadar aku membahayakan nyawa orang lain.
GUIDRY: Apa yang kamu dapatkan?
VIVIAN: Kita sudah masuk.
GUIDRY: Ya, benar.
VIVIAN: Berputarlah.
Ayo. Biar kulihat seluruh tempat ini.
Christian, kamu mengenali orang- orang ini?
CHRISTIAN: Tidak.
VIVIAN: Siapa itu?
GUIDRY: Aku tidak tahu.
[yelling in foreign language]
GUIDRY: Ayo lakukan analisa suara.
Aku mau semua orang dengan wajah ini dikenali.
Salah satu anak ini pasti adalah seorang Bin Laden.
Kerja yang bagus, Hollins.
MULE: Ayolah, teman. Keluarlah.
SAUCE: Oh, lihat itu! MULE: ltu dia!
MULE: Oh!
Itu dia!
Letakkan itu!
Itu cerdas!
SAUCE: Sebuah bazooka!
MULE: ltu cerdas. ltu cerdas. Ayo.
Ugh. Aaaah!
STUNNER: Baiklah, baiklah. Matikan itu.
MULE: Tunggu...tunggu! Tunggu!
STUNNER: Tidurlah. Beristirahatlah.
MULE: Tunggu!
STUNNER: Dan 3,2,1!
MULE: Oh, ayolah! Sial!
TRENCH: Selanjutnya aku!
STUNNER: Baiklah. Kamu mendapatkan hari esok.
Ayo, pergi!
STUNNER: Pangkat tidak berarti apa-apa untukku. Tidak berarti.
Tapi itu menyiksa Cherry karena aku adalah pemimpin tim.
Kamu tahu, dia tidak suka menerima perintah dari orang lain,
apalagi orang yang lebih muda darinya.
CHERRY: Dia berpikir aku orang kampung yang pemarah,
dan itu benar.
Kurasa dia seorang anak peselancar,
dan itu benar.
Dan, uh...
ambil semua tipe.
[breathing rapidly]
TRENCH: Hei, Stunner?
STUNNER: Ya?
TRENCH: ltu dia, kan?
STUNNER: Aku tidak tahu.
TRENCH: Yah, siapa lagi?
MULE: Mungkin Al Zawahiri.
TRENCH: Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Itu Osama.
Kita akan menjadi tim yang membunuh Osama.
STUNNER: Jangan khawatirkan siapa orangnya, oke?
Khawatirkan saja untuk menyelesaikan misi
dan pulang dengan selamat.
TRENCH: Aku mau menjadi orang
yang menembaknya diantara matanya, kamu tahu?
Uang hadiah 25 juta dolar bisa membeli banyak popok, Mule?
MULE: Banyak sekali popok.
TRENCH: Oh, ya.
STUNNER: Tidak akan ada hadiah.
Oke? Bahkan jika itu Osama.
Kamu tidak boleh membicarakan itu dengan seorangpun... selamanya.
[rock music playing faintly]
CHRISTIAN: Oke. Katakan saja dia belum mati.
Katakan saja Osama ada disana
dengan 27 istri, 108 anak, dan 7 kambing kesukaannya.
Apa menurut kita ada kemungkinan
orang-orang Pakistan tidak tahu dia ada disana'?
VIVIAN: Tentu saja mereka tahu dia ada disana!
Itu sebuah kota militer.
Itu berjarak setengah mil dari gerbang Akademi Militer Kakul.
CHRISTIAN: Oke. Jadi apa yang akan kita lakukan
saat polisi Paskitan muncul?
VIVIAN: Kita punya aset di darat
yang mengatakan pada mereka kalau itu adalah operasi yang memiliki izin.
Polisi mengatakan pada komandan mereka, yang mengatakan pada komandan mereka.
Dan pada saat itu sudah berjalan
naik dan turun di rantai komando,
sudah Natal kembali, dan kita kembali ke Afghanistan.
CHRISTIAN: Oke. Bagaimana dengan F-16 mereka?
Kita tembak mereka begitu saja?
VIVIAN: Kita yang menjual F-16 pada mereka.
Kita punya video pengawas disana.
Mereka bersiap, kita bergerak.
CHRISTIAN: Bagaimana saat mereka meluncurkan nuklir mereka?
VIVIAN: ltu tidak akan terjadi.
CHRISTIAN: Benarkah? Kamu yakin sekali mengenai itu.
VIVIAN: Sebenarnya aku yakin.
GUIDRY: Christian, menurutmu apa yang harus kita lakukan?
CHRISTIAN: Kusarankan kita mendapatkan B-2.
Kita luncurkan beberapa lusin JDAM kesana. Beres.
VIVIAN: 0h, maaf. Oke. Ayo, kita mundur lagi.
Jadi...kamu berpikir dia ada disana?
CHRISTIAN: Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kurasa dia sudah mati.
Tapi kalau kita akan melakukan ini,
jangan tempatkan Special Ops terbaik kita dalam situasi yang tidak mungkin
hanya karena kamu pikir dia mungkin berada disana.
Kita membunuh Khalid Habib dengan sebuah misil.
Bagaimana kita tahu ini bukan jebakan?
PRESIDENT OBAMA: Kita akan pergi ke wilayah kedaulatan
dari negara lain.
Kalau ternyata itu adalah seorang pangeran kaya dari Dubai
yang berada disana,
dan kita mengirim Pasukan Khusus,
kita punya masalah.
MULE: Setahun sebelum aku mendaftar,
aku tinggal di Brooklyn.
Dan ada sebuah pesta di atap gedung temanku.
Yah, aku mabuk di pesta ini.
TRENCH: Aku sudah pernah melihatmu mabuk.
MULE: Dan aku pingsan di atap,
duduk di kursi kebun, menghadap ke kota.
Keesokan paginya,
segera setelah aku membuka mataku,
saat itulah pesawatnya menabrak.
Aku pikir aku masih bermimpi.
Dari seberang sungai,
aku mendapatkan tempat duduk paling depan untuk menyaksikan semua itu.
TRENCH: Aku berada dalam BUD/S.
Minggu kedua atau ketiga. Aku tidak tahu.
Suatu hari mereka mengirim semua orang ke sisi,
dan mereka membuat pengumuman.
"Kita akan berperang."
Yang mengikuti itu adalah...
3 hari penuh...
[chuckles]
3 hari yang paling buruk
yang bisa kamu bayangkan.
34 orang berhenti dan mereka bukan orang yang mudah menyerah.
34.
[chuckles]
MULE: Bukan 35?
TRENCH: Whoo-wee!
Kurasa 34 adalah angka keberuntunganku.
MULE: Kurasa begitu.
LT. COMMANDER: Tuan-tuan, kita akan berlatih menembak.
Dan kita akan berlatih menembak lagi.
Dan kita akan berlatih menembak lagi!
Mulai di 15! Berhenti di 3!
Dua tembakan dengan senapan.
Beralih ke pistol.
Tembak atau gagal.
Seperti biasa, Tuan-tuan, aturan anak besar berlaku.
BABY: Ayaahh!
MULE: Oh, ada apa, teman? Hei, pria kecil!
TRENCH: Aku bisa mendengarmu, tapi aku tidak bisa melihatmu.
WOMAN: Ok, tunggu sebentar. Aku akan mengurus ini.
TRENCH: Oh, ayolah! Aku sudah menunjukan padamu cara melakukannya.
WOMAN: Halo!
CHERRY: Hei, Mama.
WOMAN: Hai, sayang. Senang melihatmu.
SAUCE: Hei!
WOMAN: Hei, Billy.
SAUCE: Hey, Dik. Hei, Kak.
TRENCH: Jangan buat aku menunggu. Aku sudah lama tidak melihatmu.
Oh! Dia pergi!
WOMAN: Jadi, apa yang sudah kamu lakukan'?
TRENCH: Aw, kamu tahu.
Hanya sedang bersiap.
Sedang bersiap.
TRENCH: Mundur! Buka pintu yang berlawanan!
WOMAN: Dia bangun jam 5, jadi dia...dia lelah.
BABY: Ayah, aku mencintaimu.
MULE: Aku mencintaimu. Kamu bisa melihatku?
TRENCH: Kamu sudah tahu aku akan menelponmu,
dan kamu memakai pakaian bersih- bersih?
WOMAN: Aku mengenakan yang lain juga...
TRENCH: Oh, benarkah? Oh! Apa itu?
Apa yang kamu punya? Oh! Biar kulihat.
WOMAN: Kamu harus memohon.
TRENCH: Aku harus memohon?
MULE: Hei, Ayah!
Kamu memakai kacamata luar angkasa.
DAD: Mungkin kita butuh kapal luar angkasa kalau kamu terus meledekku.
TRENCH: Buka pintu yang berlawanan! STUNNER: Menyebar!
Aman, aman, aman!
WOMAN: Aku senang melihatmu,
tapi, kamu tahu, kamu harus memotong rambutmu.
Aku akan memotong rambutmu untukmu.
CHERRY: Mereka mau aku terlihat seperti penjahat disini,
jadi aku boleh menumbuhkannya sesukaku.
SAUCE: Kamu tahu, hanya melakukan banyak latihan.
WOMAN: Kamu sudah terlihat lebih besar.
SAUCE: Mereka banyak membuatku berlatih belakangan ini.
MAN: Tidak ada yang salah dengan bekerja seperti seekor anjing.
Itu membuatmu menghargai hal- hal yang baik dalam hidup.
TRENCH: Tutup pintu kanan!
SAUCE: Tembus!
TRENCH: Oh, ya.
GIRLFRIEND: Kamu suka'?
TRENCH: Aku suka sekali.
MAN: Kapan kamu akan pulang'?
TRENCH: Tiga! Dua! Satu!
Lakukan!
MULE: Aku akan segera pulang.
Aku tidak bisa bicara banyak mengenai apa yang kami lakukan,
tapi kami melakukan banyak latihan.
Uh, banyak menembak, dan, um...
kamu tahu, kami akan segera pulang.
WOMAN: Ok. Apa kamu menjaga dirimu?
Berhati-hati?
CHERRY: Ada orang-orang terbaik di militer yang mendukungku.
Itu tidak akan menjadi masalah.
WOMAN: Terima kasih untuk apa yang kamu lakukan.
Semua teman-temanku berterima kasih untuk apa yang kamu lakukan.
SAUCE: Terima kasih, teman- teman. Kami menghargai itu.
Senang mendengar itu.
LT. COMMANDER: Bagus.
WOMAN: Aku mau kamu menjaga dirimu.
CHERRY: Ya, Nyonya.
Ya, Nyonya.
TRENCH: ltulah yang aku rindukan.
MAN: Bertahanlah dan lupakan detailmu,
dan kalau tidak ada lagi, awasi arah jam 6
agar tidak terjadi sesuatu padamu di sisi yang gelap.
Cari bagian yang terbaik.
MULE: Ya, Pak.
SAUCE: Katakan pada semuanya aku merindukan dan mencintai mereka,
dan aku tidak sabar untuk memanggil kalian lagi.
MAN: Jaga dirimu.
MULE: Baiklah. Aku mencintaimu, Ayah.
GIRLFRIEND: Aku merindukanmu, sayang.
Kembalilah, oke?
TRENCH: Oke.
BABY: Sampai jumpa!
MULE: Sampai jumpa, sayang.
WOMAN: Aku mencintaimu.
BABY: Sampai jumpa. Sampai jumpa.
TRENCH: Sampai jumpa.
WOMAN: Sampai jumpa.
STUNNER: Kamu tahu, di dunia kita, kita benar-benar punya 2 keluarga.
Kamu punya keluarga aslimu dan teman satu timmu.
Maksudku, kita pergi 300 hari dalam setahun.
Sebenarnya, kita hidup untuk itu.
Itu selalu menginginkan panggilan itu.
WASEEM: Kali ini aku yang akan menyetir.
TECHNICIAN: Mungkin itu istri Bin Laden.
Jangan kehilangan mereka.
Mari kita lihat apakah kita bisa mendapatkan kecocokan.
MALIK: Tenang, tenang.
Jaga jarak.
TECHNICIAN: Kami mengawasimu.
MALIK: Pelan-pelan. Pelan. Pelan-pelan.
Pelan, pelan, pelan. Tunggu. Berhenti, berhenti, berhenti.
WASEEM: Kamu ikuti para wanita itu. Aku akan mengikuti mobilnya.
TECHNICIAN: Cobalah mendapatkan tembakan yang lebih dekat.
Kita butuh identitas yang positif.
WASEEM: Malik sedang mengikuti 2 orang wanita dengan berjalan kaki.
Aku sedang mengikuti mobilnya.
TECHNICIAN: Aku melihat kalian berdua.
Kita harus melihat matanya agar FRS bisa bekerja.
Cobalah sedikit lebih mendekat lagi.
WASEEM: Minggir...orang tua!
Minggir!
[Siren]
Halo. Polisi sedang mengejarku.
Apa yang harus kulakukan'?
TECHNICIAN: Dimana senjatamu'? WASEEM: Ada di mobil.
Apa kamu terhubung'?
TECHNICIAN: Dia mematuhi. Kami akan mengurusnya.
TECHNICIAN: Tetap tenang. Hindari konfrontasi.
VIVIAN: Ya?
TECHNICIAN: Salah satu aset kita baru saja dihentikan
oleh Polisi Pakistan.
VIVIAN: Suruh Munter dan Pasha bergerak.
Aku tidak perduli apa yang kamu lakukan.
Jangan biarkan orang-orang kita tertangkap.
WASEEM: lni SIM-ku, Pak. Dan ini hanya untuk...
Aku menyukai fotografi.
[speaking foreign language]
WASEEM: ltu nyaris.
Terima kasih.
GUIDRY: Panggil dia di telpon.
Aku tidak perduli apa yang dia lakukan. Panggil saja dia, kami sudah tahu.
VIVIAN: Kita harus mendapatkan lampu hijau. Sekarang!
GUIDRY: Aku akan menelponmu lagi.
VIVIAN: Terobsesi dengan sasaran
seperti memiliki perselingkuhan satu arah.
Itu, um...itu rahasia,
dan kamu tidak bisa berhenti memikirkan dia,
tapi kamu selalu sendirian.
Satu-satunya pertanyaan adalah..
Bagaimana itu akan berakhir.
PANETTA: Teruskan interogasi datamu
untuk melihat apakah kamu bisa menyangkal teori bahwa dia ada disana.
GUIDRY: Kita punya 2 agen yang samarannya mungkin terbongkar.
PANETTA: Aku pikir kita sudah mengurus itu.
GUIDRY: Kita tidak tahu.
Kita tidak tahu apa hasilnya.
Kita punya sumber di ISI.
Tapi Al-Qaeda juga punya sumber disana.
Ya, ampun. Kamu berpikir 2 miliar pertahun
akan membuatmu mendapatkan lebih banyak teman,
tapi kita tidak tahu siapa yang bekerja untuk kita dan tidur dengan mereka.
Semakin lama ini berlangsung, semakin besar kemungkinan kebocoran.
Itu intinya.
PANETTA: Diseberang sungai,
mereka masih berpikir ini adalah kasus yang penting.
GUIDRY: Yah, ini memang kasus yang penting,
tapi kasus penting yang kuat.
Sekarang kita tahu ISI sedang mengawasi tempat itu.
Kita tahu mereka melindungi dia
atau mereka menahannya, atau apapun.
Bagaimanapun juga, karena itulah agen kita diikuti.
PANETTA: Mungkin mereka melindungi seseorang.
Kita hanya tidak tahu siapa orang itu.
VIVIAN: Um, maaf.
Dia seorang... dia seorang pria berjenggot yang tingginya 6'5",
tidak menggunakan telpon, tidak menggunakan Internet,
tidak meninggalkan benteng yang dikelilingi tembok setinggi 12 kaki,
dia seorang kurir Al-Qaeda yang terkenal.
Jadi kurasa kita tahu siapa dia.
PANETTA: Siapa yang bicara itu?
VIVIAN: Vivian Hollins, Mr. Panetta.
Analis Ancaman Kontra-lntelejen Senior.
PANETTA: Yah, Nona Hollins,
Presiden Amerika Serikat
akan mempertaruhkan kepresidenannya dengan keputusan ini.
Tidak akan ada yang tahu namamu kalau hasilnya buruk.
[dial tone]
GUIDRY: ltu berjalan dengan baik.
VIVIAN: Kalau kamu tidak punya
izin dari Kantor Oval,
itu tidak relevan.
Semua yang sudah kamu lakukan, semua yang kamu tahu
tidak relevan pada saat itu,
dan itu adalah salah satu bagian yang paling membuat frustasi
mengenai apa yang aku lakukan.
PRESIDENT OBAMA: Pada akhir hari,
kita tidak bisa mengatakan secara pasti kalau Bin Laden ada disana.
Mengirim helikopter dan menempatkan orang-orang kita di darat
memberikan resiko yang lebih besar dari beberapa pilihan yang lain.
Tapi penting agar kita bisa mengatakan
kalau kita mendapatkan orang itu.
GUIDRY: Kita mendapat izin.
LT. COMMANDER: Stunner?
Kita mendapat izin untuk malam ini.
Katakan pada tim.
LT. COMMANDER: Baiklah, semuanya, dengarkan.
Kita secara resmi melakukan Operasi Neptune Spear.
HVT nya adalah Osama Bin Laden.
Kode nama adalah Geronimo.
TRENCH: Apa yang kukatakan padamu?
Aku seorang peramal.
LT. COMMANDER: Berita terbaru malam ini
adalah ada setidaknya 30 orang di tempat itu.
Banyak dari mereka adalah wanita dan anak-anak.
Tugasmu adalah untuk mengamankan dan memisahkan yang tidak berbahaya.
Aku tidak bisa mengatakan betapa pentingnya ini!
Kamu harus bisa membedakan penembak dari warga yang tidak menyerang.
Sebagai sasaran utama, preferensinya adalah tidak ada tahanan.
FBI dan CIA akan bersiap untuk membantu rangkaian penangkapan.
F-15 Strike Eagles akan berada di stasiun.
Akan ada 2 Chinooks berjarak tidak lebih dari 10 mil
kalau kita mendapat masalah dengan warga pribumi.
Apache akan memberikan dukungan tembakan.
JSTARS akan merusak radar Pakistan.
Kalau keadaan menjadi berat, kita berjuang untuk keluar.
Ranger berada tepat di perbatasan untuk membantu.
Seperti biasa, kita masuk dengan steril.
Kalau kamu terbunuh, kamu bodoh.
Kalau kamu tertangkap, kamu harus terbunuh lebih dulu.
Pastikan Smart Packs-mu ada disini.
SEAL Tim Oranye akan ikut dengan Stalker One.
SEAL Tim Hijau, Stalker Two.
Musuh kita disini adalah Al-Qaeda.
Bukan rahasia kalau mereka tidak takut mati.
Begitu juga dengan kita.
[indistinct talking on radio]
LT. COMMANDER: Malam ini...
kita tahu kenapa kita ada disini.
Kita tahu siapa kita.
Malam ini kita berjuang untuk sesuatu yang lebih hebat dari diri kita sendiri.
Malam ini kita beraksi.
[knocking]
MALIK: Siapa itu?
VVASEEM: Aku tidak tahu.
[knocking]
WASEEM: Siapa itu?
MAN: Kami disini untuk Geronimo.
WASEEM: Apa?
MAN: Sebuah rencana dari Minnesota akan datang nanti.
Berita baik. Kita masuk dalam keadaan panas.
Tolong, matikan lampunya.
TECHNICIAN: JSTARS akan mulai merusak pada jarak 1 mil.
Strike Eagle sudah mengudara.
Strike Eagle sudah mencapai batasan mereka.
PILOT: Memberangkatkan pesawat, teman.
Ini dia.
PILOT: Dimengerti.
PILOT: Apa kalian akan bersiap, anak-anak?
PILOT: Zebra dalam 2 mike.
Redupkan lampumu.
PILOT: Roger, itu tidak akan berhasil.
[indistinct talking between pilots]
COMMANDER: Periksa sasarannya. 3 mile. Semoga beruntung.
[dogs barking in distance]
[speaking in foreign language]
[dogs barking]
JSOC COMMANDER: Satu baris, sisi kanan lapangan, tidak bersenjata.
STUNNER: Kita mulai kehilangan ketinggian pada 500 kaki.
CHERRY: Motornya mulai menegang,
lalu kamu menyadari kalau itu tidak menegang;
sebenarnya itu hanya tidak mendapatkan angkatan.
PILOT: Stalker One kehilangan baling-baling ekor.
JSOC COMMANDER: Stalker One, laporkan. Apa kamu tertembak?
CHERRY: Kamu bisa melihat daratan mengejarmu.
MULE: Pegangan!
Pegangan!
TECHNICIAN: Stalker One jatuh. Stalker One jatuh.
GUIDRY: Eagle Claw terjadi lagi.
Baiingan!
JSOC COMMANDER: Stalker Two, gunakan ID alternatif.
JSOC COMMANDER: Stalker One, laporkan.
LT. COMMANDER: Stalker One berada di darat.
SOLDER: Ayo, ayo, ayo!
LT. COMMANDER: Ada helikopter yang jatuh di lapangan.
Kita sudah mempersiapkan diri untuk ini
dan sekarang akan melakukan misi.
STUNNER: Pergi ke dinding! Semuanya berbaris.
MULE: Ambil posisi.
STUNNER: Trench! TRENCH: Bubar! Kembali.
LT. COMMANDER: Tahan posisi!
Tiga, dua, satu...
lakukan!
LT. COMMANDER: Ayo, ayo, ayo!
[indistinct yelling]
[baby crying]
[barking]
Ayo, ayo. Ayo!
Lantai atas! Lantai atas!
TECHNICIAN: Aset Pakistan berada diluar
dalam kendali publik.
MALIK: Nyalakan lampunya! Tolong nyalakan lampunya!
TECHNICIAN: JSTARS melaporkan perbincangan Polisi Pakistan.
STUNNER: Tahan tembakan! Tahan tembakan! Tahan tembakan!
Aku mau ada yang mengawasi sasaran itu.
Kita tidak tahu ada siapa lagi di ruangan itu!
[crying and screaming]
STUNNER: Buka dan tutup pintunya!
TECHNICIAN: Jet Pakistan masih berada di darat.
STUNNER: Tutup pintu kanan.
TRENCH: Buka pintu! Buka pintu!
TRENCH: Ada orang tidak dikenal yang keluar!
MULE: Keluarlah!
[speaking foreign language]
[crying]
[speaking foreign language]
SAUCE: Ada orang tidak dikenal yang keluar.
Keluar, keluar. Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
[crying]
TECHNICIAN: Polisi Pakistan Oscar Tango Mike.
[men talking in foreign language]
[Siren]
SOLDER: Tembus!
SOLDER: Satu.
Tembak!
MAN: Apa yang terjadi?
WASEEM: Apa yang terjadi'? Bahkan aku tidaktahu.
MALIK: ltu karena kamu mendapatkan 20 rupee per hari.
Panggil Pengawas Mohammad Rafique dan tanyakan padanya.
Dia akan memberitahukanmu.
TECHNICIAN: Pesawat jet Pakistan berpencar.
SOLDIER: Tirai!
SOLDER: Tahan!
SOLDIER: Keluar sekarang!
Biar kulihat tanganmu! Biar kulihat tanganmu!
[speaking foreign language]
SOLDIER: Bergerak! Bergerak! Bergerak!
Aman! Aman!
MULE: Tangan! Tangan! Biar kulihat tanganmu!
SOLDIER: Bergerak naik!
SOLDIER: Ada orang tidak dikenal yang keluar!
TECHNICIAN: Jet Pakistan sudah terbang.
GUIDRY: Dimana DoD Rep kita?
TECHNICIAN: Eagle sedang dalam perjalanan untuk menghadang.
STUNNER: Khalid.
Khalid.
SOLDIER: Khalid terluka!
Tutup pintu kiri!
[dog barking]
[man speaking foreign language]
TECHNICIAN: Jet Pakistan mendekat.
JSOC COMMANDER: Jet Pakistan, kembali ke markas
atau kalian akan diserang.
Jet Pakistan, kembali ke markas atau kalian akan diserang.
Jet Pakistan sedang membubarkan diri.
Jet Pakistan sedang kembali ke pangkalan mereka.
[yelling]
TRENCH: Tutup pintu kiri! MULE: Tutup pintu kanan!
LT. COMMANDER: Tiarap! Tiarap! Tiarap!
LT. COMMANDER: Demi Tuhan dan negara,
Geronimo terbunuh dalam tugas.
[weak laughter]
CHRISTIAN: Ya, Tuhan!
PRESIDENT OBAMA: Malam ini aku bisa melaporkan pada warga Amerika
dan pada dunia
kalau Amerika Serikat telah melakukan sebuah operasi
yang membunuh Osama Bin Laden,
pemimpin Al-Qaeda,
dan teroris yang bertanggung jawab untuk pembunuhan
ribuan pria, wanita dan anak- anak yang tidak bersalah.
Sebuah tim kecil berisi warga Amerika melakukan operasi itu
dengan kemampuan dan keberanian yang luar biasa.
STUNNER: Kumpulkan semuanya. Ambil yang bisa kalian bawa, anak-anak.
Ayo, ayo pergi. Kita keluar dari sini dalam hitungan 5.
Trench, kita harus meledakkan pesawat ini.
Kita tidak akan meninggalkan mereka.
PRESIDENT OBAMA: Setelah baku tembak,
mereka membunuh Osama Bin Laden dan mengambil mayatnya.
LT. COMMANDER: Suruh medis itu kesini.
Ambil contoh DNA.
PANETTA: Berikan selamat dariku pada timmu.
GUIDRY: Akan kulakukan.
PANETTA: Apa Nona Hollins ada disana?
GUIDRY: Ya, dia ada disini.
PANETTA: Biarkan aku bicara dengannya.
GUIDRY: lni untukmu.
VIVIAN: Halo?
PANETTA: Nona Hollins, ini Leon Panetta.
VIVIAN: Halo, Mr. Panetta.
PAN ETTA: Kerja yang bagus. Kamu sudah lama sekali mengatakan ini.
VIVIAN: Oh. Aku menghargainya. lni perjalanan yang panjang.
PANETTA: Ya, benar.
Dan kamu menjadi bagian yang besar dari perjalanan itu.
VIVIAN: Terima kasih banyak. PANETTA: Terima kasih.
VIVIAN: Tidak banyak momen dalam hidup
dimana kamu bisa menyadari
bahwa semua yang kamu korbankan untuk sebuah tujuan
sepadan.
Karena tujuan itu begitu...
begitu jauh lebih besar
dan jauh lebih penting daripada.
Daripada individu manapun.
PRESIDENT OBAMA: Malam ini kita berterima kasih
pada intelejen yang tidak terhitung jumlahnya
dan anti terorisme profesional
yang bekerja tanpa lelah untuk mendapatkan hasil ini.
Warga Amerika tidak melihat pekerjaan mereka,
dan tidak mengetahui nama mereka,
tapi malam ini, mereka merasakan hasilnya.
Kita berterima kasih kepada orang-orang yang melakukan operasi ini,
karena mereka menggambarkan profesionalisme, patriotisme,
dan keberanian tanpa tanding dari mereka yang melayani negara kita.
Dan mereka adalah bagian dari generasi
yang telah menanggung bagian beban yang paling berat
sejak hari September itu.
Sebagai sebuah negara, kita tidak akan mentoleransi
keamanan kita diancam,
atau diam saja saat orang-orang kita dibunuh.
Kita akan berjuang untuk mempertahankan warga kita.
Kita akan terus bersikap nyata pada nilai-nilai yang menjadikan diri kita.
Dan pada malam seperti ini, kita bisa mengatakan pada para keluarga
yang kehilangan orang-orang tercinta pada teror Al-Qaeda,
keadilan telah ditegakkan.
STUNNER: Kamu tahu, melihat mata semua orang,
kamu bisa melihat kalau semua ini belum meresap.
Tapi kamu ingat
ribuan orang diseluruh dunia
yang berkorban agar kita bisa sampai kesini.
CHERRY: Skipper-lah yang membawa kedua wanita itu ke darat.
Kalau mereka punya rompi bunuh diri,
dia akan menerima ledakan itu sendiri...
untuk melindungi kita.
STUNNER: Kamu tahu, banyak orang yang ragu...
Kalau dia ada disana...
Kalau kita bisa melakukan itu...
Dan faktanya dia ada disana dan kita berhasil.
[cheering]
CHERRY: lni hari yang indah untuk menjadi seorang SEAL.
Ini...
lni hari yang indah untuk menjadi warga Amerika.
[cheering]